Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh asfatur @ http://fatur-s.blogspot.com
Apa itu ...
...benar-benar kau?
Apa itu ...
..benar-benar kau yang menyelamatkanku?
Menyelamatkan?
kau melompat ke dalam kolam...
Aku melompat ke dalam kolam?
untuk ...
...menyelamatkanku?
Aku ...
...menyelamatkan-mu?
kau tidak melakukannya?
Direktur Goo.
kau juga jatuh ke dalam kolam, kan?
Aku juga tak begitu ingat apa yang terjadi.
Tapi aku diberitahu kalau kau dan aku ditemukan di dalam kolam.
Tapi yang kuingat ...
- seseorang memeluk-ku didalam air... - Tunggu.
Diam.
- Direktur Goo. - Keluarkan dia dari sini.
Kubilang, keluar. Kau tidak mendengar-ku?
kenapa kau marah ketika Aku hanya bertanya jika kau menyelamatkanku?
Menyelamatkanmu?
Aku sudah pernah ...
...menyelamatkanmu.
Aku bukan tipe orang yang gampang menyelamatkan wanita.
Jadi, keluarlah.
kau harus pergi.
Tunggu.
Kalung itu...
itu milikmu?
Apa?
Tidak, tidak apa-apa.
kenapa ...
..kau kembali, Robin?
Apa dia takut aku akan membawa kontrak lagi?
Orang brengsek.
[15 tahun yang lalu]
- Terima kasih. -. Tidak, jangan berterima kasih padaku
Kepribadianku hanya seperti ini.
Tidak, itu hanya kebetulan.
Tidak mungkin,bisa saja dia memang brengsek.
kau bilang sibrengsek itu kembali? Apa itu benar-benar bajingan itu?
Meskipun aku tidak melihatnya sendiri ...
Lalu apa yang kau lihat?
Direktur Goo kesini untuk bertemu dengan Dokter Kang..
Lalu aku melihat dia jatuh ke dalam kolam dengan seorang wanita beberapa menit kemudian.
Apa yang dia ingat?
Aku bertanya apa dia ingat terjatuh ke dalam kolam!
Tidak, sepertinya dia tidak mengingat apapun.
Mungkinkah itu ...
..benar-benar sudah jadi Robin?
Robin kembali lagi ...
...dan menyelamatkan orang lain.
Ya, sepertinya begitu.
Siapa lagi namun Robin melompat ke dalam air untuk menyelamatkan seseorang dihari yang dingin seperti ini?
- Ugh, itu sangat dingin di luar sana. - kenapa?
Tidak ada yang terjadi selama lima tahun terakhir, jadi kenapa dia kembali lagi!
Dokter ... Dokter Kang.
Segera panggil Dokter Kang. Dia bilang dia menemukan metode pengobatan.
- Mengenai Dokter Kang ... - Kenapa Dokter Kang?
Aku kehilangannya.
Dia hilang.
Apa?
Ini adalah kasus Hilangnya Dokter Kang Hee Ae.
Cue.
Itu genangan darah.
- Meja, genangan darah ... - Kebetulan ...
Apa yang sama Dokter Kang Hee Ae yang kita kenal?
Dia psikiater dari Rumah Sakit Hankyeol yang melakukan hipnoterapi untuk biro.
Tapi mengapa ini digolongkan sebagai kasus orang hilang
Disaat itu bahkan belum 12 jam sejak kejadian ini terjadi?
Itu ... Cue!
Selamatkan aku.
lantai Kesepuluh Rumah Sakit Hankyeol ...
Panggilan terputus setelah itu, dan panggilan masuk sekitar pukul 04:50 sore.
Apa polisi langsung dikirim?
Ya, mereka dikirim dalam waktu sepuluh menit, tapi dia sudah hilang saat mereka tiba.
Detektif Na.
Kudengar seseorang jatuh ke kolam? Apa itu semua?
Itu ... Cue!
Ini adalah atap tepat di atas fasilitas penelitian..
...dan ini adalah di mana mereka jatuh, dan staf rumah sakit menyaksikan jatuhnya mereka.
Itu bukan Dokter Kang?
Tidak, salah satu adalah perempuan bernama Jang Ha Na..
...dan yang lainnya adalah Goo Seo Jin. Putra CEO Wonder Group.
Apa maksudmu, Dokter Kang hilang?
Lalu ...
- Bajingan pada saat itu ... - kau melihatnya?
Hampir.
Apa yang polisi temukan?
- Apa yang keduanya lakukan di sana? - Oh itu?
Kurasa Dokter Kang Hee Ae adalah Dokter utama Direktur Goo Seo Jin.
Tapi dia masih sadar saat aku pergi menemuinya
jadi aku tidak begitu yakin alasan dia berada di sana.
Hal yang sama berlaku untuk Jang Ha Na.
apa ada bukti Dokter Kang melakukan perlawanan?
- Tidak, tidak ada. - Bagaimana dengan bukti dia diseret?
- Tidak Ada. - Bagaimana dengan rekaman CCTV?
Ini semua sudah dimatikan.
- Mulai sekitar 4:30 sore. - Semuanya?
Tidak, hanya di lantai sepuluh sekitar fasilitas penelitian
Lift, dan garasi parkir bawah tanah.
Tidak ada CCTV di atas atap.
- Kalau begitu mereka sengaja mematikannya. - Tampaknya begitu, bukan?
Daripada masuk ke kantor besok..
..aku ingin Detektif Jung periksa semua rekaman CCTV sesuai dengan lantai dan waktu.
- Ya Pak. - Detektif Kim.
Cari apa kau bisa menemukan orang yang punya dendam terhadap Dokter Kang.
- Ya Pak. - Detektif Na.
Kedua orang yang kau sebutkan ... Goo Seo Jin dan Jang Ha Na, kau bilang?
- Iya. - Dapatkan keterangan mereka.
- Ya Pak. - Baik, mari kita mulai bekerja.
- Apa ini ponsel nona Jang Ha Na? - Ya.
Pernyataan Saksi?
Besok pagi?
Iya.
Ya aku mengerti.
Hei.
Polisi menelpon bahwa mereka akan datang pagi hari untuk mendapatkan kesaksian pernyataanmu.
Apa yang terjadi dengan wanita itu? Wanita yang kulihat di lantai?
Aku tidak tahu, Aku tidak bertanya tentang hal itu.
Apa yang Direktur Goo katakan?
Dari apa yang kulihat, satu-satunya kata yang sibrengsek tahu adalah, 'Keluar'.
Pergi.
Sampai Dokter Kang ditemukan.
Dia tidak pernah diajari bahasa yang tepat
dan kurasa semua fitur wajah nya juga sudah lumpuh.
Tidak peduli seberapa serius seseorang..
..mereka sesekali masih terlihat terkejut, dan tersenyum ke sana-sini.
Mereka bahkan memiliki tampilan ketidaksukaan pada wajah mereka sekali-sekali.
Tapi Direktur Goo adalah sosiopat lengkap yang tidak memiliki firasat emosi manusia.
Prestasi yang lebih besar dan margin keuntungan bersih ...
Itu adalah satu-satunya hal yang ada di otaknya.
Dia bahkan tidak menyadari bahwa pekerjaannya adalah menjual mimpi dan fantasi untuk orang.
Lalu kurasa dia bukan pangeran yang menyelamatkanmu dari jembatan ketika kau masih kecil?
Aku tahu kau pergi ke sana untuk melihatnya karena kau pikir dia bisa saja orangnya.
Dia bilang dia bukan tipe orang yang gampang menyelamatkan wanita.
Dia melakukan apa yang dia bisa untuk menghentikanku dari membesarkan kontrak.
Tidak, aku tidak akan pergi.
- Pelantikan ini hanya sebulan lagi. - Itu sebabnya aku tidak bisa pergi.
kau tidak bisa diresmikan dalam keadaanmu saat ini.
- Batalkan rencana pada peningkatan modal. - Aku baik-baik saja, Ayah.
- Tidak ada yang salah denganku. - Tapi aku bilang padamu jangan mengingat apapun.
Aku hanya pingsan. Itu hanya kebetulan kecelakaan.
Tidak bisakah kau ceritakan?
Aku berbeda dari aku lima tahun yang lalu.
Kau tahu bagaimana aku menjalani hidupku selama lima tahun terakhir.
Aku melakukan semua yang kubisa.
Wonder Tower sudah selesai, dan pendapatan kami naik sebesar 30 persen.
Aku tidak pernah melewatkan pengobatan, dan Aku melakukan semua yang Dokter Kang suruh.
Aku benar-benar menutup diri dari dunia dan tidak berubah, bahkan tidak sekalipun.
kau tahu itu.
Jika kau tidak melakukan itu...
maka kau tidak akan berdiri di depanku sekarang.
Ya, aku sudah melakukan semua yang kubisa hanya untuk bisa berdiri di depanmu.
Itu yang masih kulakukan, dan apa yang kuingin akan terus kulakukan.
Aku tidak yakin padamu.
Apa ayah tidak tahu ...
bahwa ketidakpastian yang kau rasakan adalah apa yang menempatkanku dalam bahaya?
- Apa itu ancaman? - Tidak, itu peringatan.
Biarkan aku.
Bajingan itu akan kembali lagi.
Robin akan kembali.
Tetap tutup mata padanya.
Jika sesuatu terjadi ... kau tahu apa yang harus dilakukan, bukan?
Ya Pak.
- kau yang hebat dengan CEO Goo. Melawan ... - Upaya untuk kenyamanan dilarang.
Siapkan mobil.
Jika kau melihat video ini, maka kau sudah harus kembali.
Tapi dengarkan aku baik-baik, Robin.
kau ingat, bukan?
Aturan terakhir di daftar kami. Nomor 19.
Nineties Protocol.
Tidak ada alasan bagimu untuk ada lagi.
Aku sudah berubah, dan aku tidak lagi ingin kau disekitar.
Jadi, jika kau akan melakukan penampilan, makan berikan tembakan terbaikmu.
Karena aku ...
..akan menyingkirkanmu, sekali dan untuk semuanya.
kesedihan yang merayap di atas hidupmu, dan ketidakmantapan hati-mu.
Setiap kali kau merasa kesedihan menghapus apa yang penting bagimu
maka ulangi kata-kata ini untuk diri sendiri.
'ini juga akan berlalu. "
Ini juga akan berlalu.
ini juga akan berlalu.
Ini juga akan berlalu.
- Kamera CCTV itu mati? - Ya, tapi hanya untuk jangka waktu tersebut.
Kalau begitu mereka sengaja mematikannya.
Apa yang polisi katakan?
Mereka hanya bilang mereka sedang menyelidiki kasus ini.
- Tidak ada saksi yang melihat Dokter Kang, juga? - Tidak ada saksi.
Tetapi bukti yang tak terduga selalu bisa berganti selama penyelidikan.
Seperti apa bukti yang tak terduga itu?
Di mana mereka akan menemukannya?
CCTV yang mati, dan bahkan tidak ada saksi ...
- Sial. - Maaf?
- Apa itu? - Panggil polisi. Ada saksi.
Siapa yang bisa berada di sana untuk menyaksikannya?
Ada satu saksi tunggal.
Nona Jang.
Ayo kita pergi dan melawan ini.
Kita sudah berkemas, jadi apa yang bisa kita lakukan?
Aku akan mengembalikan kita.
Ha Na, Direktur Goo sudah tak ada.
Jadi dia mencoba untuk mengelabuikita sementara kita tidak ada?
Jika orang kaya semua tentang kecepatan, maka orang miskin semua tentang ketekunan.
Apa kau Nona Jang Ha Na?
Namaku adalah Na Moo Jin, dan aku dari Polres Gangnam.
Aku menelepon kemarin untuk mendapatkan pernyataan kesaksian-mu.
Ya, aku sudah diberitahu.
Ada hal mendesak yang harus kuhadiri. Aku akan kembali menemuimu.
Kebetulan ... kau tahu wanita ini?
Aku sangat khawatir padanya.
Apa yang dia lakukan? Dia tergeletak di lantai kemarin.
Dia hilang.
Dia hilang?
Jadi kau bilang Dokter Kang sudah tergeletak di lantai saat kau datang?
Iya.
- Ada genangan darah di bawah kepalanya. - Darah ...
Sebentar.
Ya, bagaimana hasilnya?
Apa?
Baik terima kasih.
Nona Jang Ha Na.
- Apa hubunganmu dengan dokter Kang? - Maaf?
Aku bilang bahwa aku tidak tahu siapa dia.
- Jangan bohong padaku. - Apa yang kau bicarakan?
Kau benar-benar tidak pernah ada di sini sebelumnya.
Kemarin Pada pukul 04:53, Dokter Kang menelpon dalam sebuah laporan.
Semua CCTV di lantai ini mati 30 menit sebelum panggilannya.
Oleh karena itu, tak ada yang tahu siapa yang datang atau keluar dari fasilitas penelitian ini.
Tapi semuanya tercatat pada CCTV di lantai dasar.
Ini menunjukkan semua orang yang datang di dan keluar dari gedung ini.
Semua orang kecuali satu orang. Kau.
- Tunggu ... - kau tidak pernah datang atau keluar dari gedung ini.
Tapi kau bilang bahwa kau ada di fasilitas penelitian?
- Jadi, bagaimana kau bisa masuk ke sini? - Masalahnya ...
Katakan padaku bagaimana kau bisa di sini!
- Dia datang dengan tali. - Huh?
Apa kau tidak tahu apa itu tali? tali?
Tali yang sebenarnya? Seperti garis?
Ya, tali. Garis.
Begitulah cara dia datang.
Apa yang dia bicarakan?
kenapa kau pikir aku melakukan itu? Itu karena kau.
- Serius, tali? - Karena aku?
- Kenapa itu karena aku? - kau menjauhiku saat aku meminta untuk bicara.
- kau bahkan melarangku masuk. - Lalu...
Jadi kau meluncur menuruni tali untuk datang?
Kebanyakan orang hanya akan sabar menunggu.
- Tunggu ... - Baik, maaf karena menggunakan tali untuk masuk.
Jadi mari kita bicara sekarang.
- Aku benar-benar datang untuk bertemu denganmu ... - Apa kau tidak mengerti situasinya?
Kita di sini untuk memberikan pernyataan kita dalam kasus orang hilang.
Fokus.
Apa yang ingin kutahu adalah ...
Tunggu.
- Mari kita tempatkan keselamatan manusia dulu. - Ya, manusia dulu.
Tunggu.
Lihat ini!
Aku mencoba untuk bertanya bagaimana kau bisa di sini!
Seperti ini.
Ini bagaimana aku masuk.
Aku datang seperti ini.
Di sana letak meja ...
...di situlah aku melihatnya tergeletak di lantai.
Kemudian dari belakang ...
Aku bisa merasakan kehadiran seseorang di belakangku.
Siapa itu?
Apa itu seorang pria?
- Itu ... - Bagaimana dengan tinggi badannya?
Apa dia memegang pisau di tangannya?
Kami bertanya siapa penyerang itu. Kau melihat orang itu atau tidak?
Aku melihat ...
Aku tahu pasti bahwa aku melihat...
kenapa hal ini terjadi?
kenapa apa yang terjadi? Apa kau melihatnya atau tidak?
Apa kau melihatnya atau tidak!
Ya aku melihatnya.
Aku melihatnya ...
tapi aku tidak ...
..ingat.
Amnesia sementara?
Iya.
Selalu klaim yang sama ... Amnesia sementara.
Lalu apa aku tidak bisa mengingat apapun sama sekali?
- Ini PTSD. - Apa dia benar?
Ya, menganggapnya sebagai kehilangan ingatan sementara dari yang sudah mengalami trauma.
Lalu apa ada kemungkinan dia mampu memulihkan ingatannya?
Ya tentu saja. Itu benar-benar tergantung pada orangnya.
Beberapa bisa segera memulihkan ingatan mereka..
..dan dalam kasus yang jarang terjadi, beberapa tidak pernah bisa pulih.
Kau yakin benar-benar tidak ingat?
Apa?
Dari semua hal, kau tidak ingat bagian yang paling penting.
Pelakunya tampak seperti apa?
Jadi kau tidak yakin apa kau melihat wajah pelakunya secara keseluruhan?
- kau bilang bahwa dia memakai topeng. - Tapi tetap saja, dia melihatnya dari dekat.
kau benar-benar tidak ingat? kau tidak hanya berusaha untuk kembali padaku?
Bagaimana dengan ketidakmampuanku untuk mengingat cara untuk kembali padamu?
- Karena ini penting bagiku. - Hal ini penting bagimu?
Maka ini hebat.
Untuk kesenangan tak terduga mampu untuk mendapatkan kembali padamu.
kenapa kita tidak mencoba hipnoterapi padanya?
- Kau bilang apa? - Bisakah itu disiapkan?
Ya, salah satu mantan siswa Dokter Kang bisa melakukan hipnoterapi.
- Lalu mari kita dapatkan orang yang bisa melakukannya. - Tunggu.
kenapa harus aku yang lakukan itu?
Karena seseorang sudah hilang, dan kau satu-satunya saksi.
- Dan karena ini penting bagimu? - Ya.
- Jadi itu sebabnya kau membutuhkanku? - Ya.
- kau benar-benar membutuhkanku? - Ya.
Itulah kenapa aku tidak melakukannya. Aku tidak akan melakukannya.
Apa?
- Kenapa tidak? - Karena kau menganggap itu semua salah.
Kebanyakan orang akan dengan tulus meminta Partisipasi seseorang dalam sesuatu seperti ini.
Dengan mengatakan hal-hal seperti, "Tolong, aku sangat menghargai bantuanmu."
Selain itu, 'Aku akan membayarmu kembali atas semua bantuan yang sudah kau berikan padaku. "
kau bahkan sudah tahu bagaimana kau bisa membayarku kembali untuk membantuku.
Tapi kau tidak begitu sangat pintar.
- Tandatangan itu. - Minta maaf dulu padaku.
Minta maaf padaku sekarang karena mengakhiri kontrak tanpa persetujuanku.
- Baik, aku minta maaf. - Apa kau bercanda?
kau harus terdengar lebih tulus dari itu.
Ma-af-kan a-ku.
Kau puas?
Tandatangani.
[Dijamin selama dua tahun]
[Sepuluh tahun]
Sepuluh tahun?
kau ingin kontrak sepuluh tahun? Apa kau serius?
Iya.
Tiga tahun?
Ini lelucon. Sepuluh tahun!
Empat tahun .
Tiga, empat ... sama saja.
Sepuluh tahun .
Jika kau tidak menyukainya, maka aku tidak mau.
Oke, baik. Kita akan melakukannya sepuluh tahun.
Dan juga, kami mencoba untuk mengubah tema acara kami.
- Untuk melakukan itu, kita perlu ... - Oke, baik.
Lihat di sini, Direktur Goo.
Apa kau berpikir bahwa hanya pekerjaanmu yang penting dan pekerjaan kita hanya omong kosong?
Tidak, tidak seperti itu. Akan tetapi ...
Tidakkah kau berpikir bahwa rinciannya harus disiapkan pada seluruh tim manajemen?
Aku tidak berpikir itu sungguh penting bagimu untuk melakukan ke semua rincian sekarang.
Baik, maka mari kita menghipnoterapismu sekarang.
Iya?
Apa masih ada yang tersisa yang ingin kau katakan?
Itu kau, bukan?
Kau orang yang menyelamatkanku kemarin.
Terima kasih.
Itulah caramu melakukannya.
Ini adalah bagaimana menjadi tulus.
Kalung itu...
..apa milik-mu?
Kenapa kau bertanya?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku yakin itu hanya kebetulan.
- Apa maksudmu, kebetulan? - Apa?
- Apa yang kau katakan kebetulan? - Tidak apa-apa.
- Aku hanya mencoba untuk memeriksa sesuatu. - Periksa apa?
- Kubilang, lupakan saja. - Kenapa kau terus mengajukan pertanyaan?
Apa itu kalung milikku atau bukan, dan apa aku menyelamatkan atau tidak?
- Apa kau menyelamatkanku? - Bagaimana jika aku yang lakukan?
- Tapi kau bilang kau tidak. - Bagaimana jika aku yang lakukan!
Kau bilang tidak.
Siapa kau? Sejak kau muncul di hidupku ...
Aku bahkan tidak pernah melakukan apapun.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
kau harus mempunyai keimanan yang dalam pada segala macam hal.
kau bahkan percaya hipnosis.
Sejujurnya, Aku tidak percaya pada hipnosis.
Aku hanya mencobanya karena hidup seseorang bisa berada dalam bahaya..
..tapi mungkin tidak berhasil, jadi jangan terlalu tinggi berharap.
Apa kau percaya pada mobil?
Bagaimana dengan pesawat? Atau perahu? Atau ponsel?
- Apa yang kau katakan? - Hipnosis bukanlah hal.
Ini bukan tentang apa atau tidak kau percaya di dalamnya.
apa kau berpengetahuan dalam hipnosis?
Aku tahu sedikit tentang hal itu, dan aku bahkan sudah mempelajarinya.
Tutup mata.
Atau kau bisa membuka mata.
kau mulai ...
jatuh di bawah hipnosisku.
Sekarang kau akan bisa...
menekuk dengan dua jarimu.
Aku akan menghitung sampai tiga. Satu dua tiga.
Saat Ini!
kau bisa mencoba menekuknya.
Baik, aku akan membungkuk sebagai gantinya.
Satu dua tiga!
Apa yang kau capai dengan trik koin?
Ini adalah gaya hipnosis di Las Vegas. Ini disebut, Mental Sihir.
Hipnosis tidak seperti itu. Hipnosis adalah suatu bentuk ilmu pengetahuan.
Ilmiah, pantatku. Ini selalu tentang pengalaman hidup masa lalu.
Melihat ke pengalaman hidup masa lalu adalah dari yang kemasukan.
Ini adalah halusinasi yang dilihat selama keadaan modifikasi dari kesadaran.
Halusinasi?
Hipnosis bukanlah halusinasi, atau tertidur.
Ini adalah keadaan kesadaran antara terjaga dan tertidur.
Karena electromyography menunjukkan secara alami berfungsi gelombang otak.
Bagaimana kau tahu ... semua itu?
Karena Dokter Kang mengajariku.
Dengarkan baik-baik.
Hipnosis bukan sihir, juga bukan tentang pengalaman-masa hidup-mu.
Dan itu pasti bukan lelucon.
Berhenti bersikap serius.
Aku sudah merasa cukup gugup.
Ini tempatnya.
Kantornya di Ruangan 1310.
Baik.
Hei.
Jangan lupa tentang profil pelakunya saat kau sudah selesai.
Profil bukan bagian dari kesepakatan.
- kenapa kau tidak turun? - Maaf?
Namaku adalah Yoon Tae Joo. Kau Nona Jang Ha Na?
Bagaimana kau tahu?
Ah, aku mengerti!
Kau pikir itu keluar dengan melihat kuku-ku, kan?
Tidak punya kuku yang dicat seperti perempuan lain akan menunjukkan bahwa aku melakukan pekerjaan fisik.
Dan kau pasti merasa yakin tebakanmu setelah kau melihat kakiku, kan?
Bahwa apa yang dikatakan Kim Yoon Suk dalam film, 'Pencuri'.
"Kau tahu tali-mu, bukan?"
Apa Detektif Na memberitahu-mu bahwa aku melakukan tindakan tali?
Ya, Detektif Na mengirim sms.
[Aku diberitahu bahwa Nona Jang Ha Na tiba.]
Lalu kenapa kau tidak segera mengakui-ku?
kau terkejut atas permintaan mendadakku bagi-mu untuk turun lift, bukan?
Iya.
Meskipun kau terkejut, Aku yakin kau juga merasa agak tenang.
Bahwa aku harus tahu cara membaca orang karena aku seorang psikiater.
Pada saat ...
..kau mendengar lagu ini.
Jadi?
Mulai sekarang, lagu ini akan menjadi sinyal menggelincir-mu ke kondisi hipnosis
serta untuk membangunkanmu dari itu.
Sinyalku?
Sebuah sinyal dari beberapa macam adalah inti dari hipnosis
sehingga sulit untuk mencapainya tanpa itu.
Itu sebabnya saat ini merasakan pengakuan denganku
Lagu ini akan digunakan untuk membangunkanmu dari kondisi hipnosis-mu.
Aku tahu bahwa kau khawatir.
Tapi ...
Ini adalah satu-satunya pilihan yang kita miliki sekarang.
Ini adalah satu-satunya cara yang kita miliki untuk menemukan Dokter Kang.
Aku diberitahu bahwa kau mantan mahasiswa nya.
Aku ingin membantu, tapi aku tidak yakin seberapa baik itu akan bekerja.
Sejujurnya, aku tidak yakin aku percaya didalamnya.
Aku ragu bahwa lagu yang kudengar adalah apa yang akan menggelincirku menjadi hipnosis.
Harap miliki keyakinan-mu dalam kemampuanku dan rasa putus asa-ku.
Baik.
Orang yang mengirimku ke sini ... tampak cukup putus asa.
Dia masih muda.
Apa dia hebat?
Dia cukup terkenal di antara rekan-rekannya.
Dia lulus dari Johns Hopkins dengan gelar doktor di bidang psikologi.
Apalagi dengan menjadi mantan murid kepercayaan Dokter Kang paling berharga.
Orang ini ...
Apa kau berpikir bahwa ia akan tahu?
- Maaf? - Apa yang Dokter Kang sebutkan padaku...
Metode pengobatan yang dia ditemukan.
Aku benar-benar mencoba memancing di sekitar untuk informasi itu sendiri
tapi ia tampaknya tidak tahu apapun apa yang kubicarakan.
kau ingin bertemu denganku?
- Tinggal jauh untuk sementara waktu. - Ayah.
Sama seperti kau katakan, kami belum punya masalah selama lima tahun.
Tapi dia kembali lagi sekarang.
Dia kembali lagi
tapi kami tidak mengerti siapa yang dia lihat, atau apa yang dia lakukan di sekitar.
Tapi lebih dari itu, setelah dia kembali, frekuensi penampilannya meningkat.
Pergi.
Pergi sementara kau masih bisa atas kemauan sendiri.
Aku bisa menemukan Dokter Kang.
Kami sudah menemukan saksi.
- Bahkan jika kau menemukan Dokter Kang ... - Apa kau bahkan tahu kenapa ...
Aku pergi ke sana untuk bertemu Dokter Kang?
Itu karena dia bilang padaku bahwa dia menemukan metode pengobatan.
Dia bilang hal itu tidak bahkan berbahaya saat ini, dan bahwa itu adalah metode pengobatan yang sempurna.
Dia bilang bahwa aku ... akan dibebaskan.
Aku akan temukan Dokter Kang.
Setelah aku menemukannya, dan pengobatan masih tidak bekerja ...
...maka aku tidak akan kembali lagi.
Tapi sekarang bukan waktunya.
kita jangan melakukan apapun saat ini.
- Lalu apa lagi yang akan kita lakukan? - Bagaimana kalau kita hanya ngobrol?
Sementara kami bermain ini?
kau tahu cara bermain ini, bukan?
Sudah lama aku tidak bermain ini.
Kamu baik.
Apakau datang ke sini dari rumahmu?
- Tidak - Lalu dari mana?
- Dari rumah sakit. - Rumah sakit mana?
- Rumah Sakit Hankyeol. - Apa kau pergi ke sana sendiri?
Tidak.
- Dengan orang tua? - Mereka sudah meninggal.
- Saudara? - Aku adalah anak tunggal.
Tanggal berapa hari ini?
- 22 Januari. - Bagaimana kemarin?
- 21 Januari. - 21 Januari itu baru kemarin.
Di mana kau kemarin?
Lab penelitian Dokter Kang.
22 Januari pukul 04:40 sore. kau berjalan ke laboratorium penelitian.
Satu dua tiga.
Bayangkan adegannya.
Apa yang kau lihat?
- Dokter Kang. - Bagaimana dia?
Dia tak sadarkan diri di lantai.
Kepalanya berdarah.
Seseorang ...
...di belakangku.
Baik, pelan-pelan ... Aku ingin kau berbalik.
Apa itu?
Dia membungkam mulutku, dan dia mencekikku.
Aku menusuknya.
Dia mengejarku.
Tolong selamatkan aku!
Dia menangkapku!
Apa itu? Apa dia melakukan sesuatu padamusekarang?
Dia mencekik leherku.
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa bernapas.
Aku merasa seperti akan mati.
Kau baik-baik saja, Ha Na.
Lagu ini akan mulai bermain, dan kau akan bangun pada hitungan ketiga.
Satu dua tiga.
Buka matamu.
- Apa kau baik baik saja? - Aku melihatnya.
Aku ingat.
Kau hebat. Sebuah topi bisbol, gelas, dan masker wajah.
Tidak, aku melihatnya. Aku melihat wajahnya.
kau melihat wajahnya?
Ya, aku melepas topengnya.
- kau melepas wajahnya? - Ya, aku melihat wajahnya.
- Dia bilang dia melepas topengnya? - Iya.
Tapi dia tidak ingat fitur wajahnya dengan benar.
- Tapi dia tetap melihatnya. - Ya, dan hipnosis bekerja.
Baik, ini bagus. Setelah kita mendapatkan profil yang tepat dari wajahnya ...
Tunggu.
Dia mengambil topeng pelakunya, dan melihat wajahnya ...
Itu berarti, pelakunya juga tahu ...
Jang Ha Na sudah melihat wajahnya.
- kau benar. - Di mana Jang Ha Na sekarang?
Itu menakutkan, bukan?
Menghapus ingatan yang kau miliki saat sebelum kematian akan datang padamu ...
..adalah naluri alami.
kau harus terlebih dahulu menyingkirkan rasa takut itu.
Setelah kau melakukannya ...
kau akan ingat sisanya.
Kau sudah makan?
Apa itu? Ada apa?
- Aku bertanya ada apa? - Rasanya seperti seseorang mengikutiku.
Ingatkan tim keamanan, dan mereka cari orang yang mencurigakan.
Ya Pak.
- Ikuti aku. - Kemana?
Aku harus bersiap-siap untuk acara ...
- Kita akan pergi kemana? - Apa kau tidak pergi ke tenda sirkus?
Kupikir kontrak kami sudah diperpanjang, jadi apa semua itu?
Apa itu klausul dalam kontrak baru kami?
- Sekitar jam keamanan? - Program perlindungan saksi.
- Aku melindungi saksiku. - Kupikir itu akan berlebihan.
Lalu kau berlebihan tadi?
Kau bilang kau merasa seseorang mengikutimu.
- Di mana rumahmu? - Rumahku?
- Ada di Gyunggido. - Tidak, itu terlalu jauh.
Tempat apa ini?
- Jadi ... apa yang coba kau lakukan? - Buat pilihanmu.
kau bisa tinggal di sini, atau mengambil tim keamanan kembali ke tempatmu.
- Lalu hanya memberiku ruang studio ... - Tidak ada yang bisa datang ke sini tanpa kartu ini.
kau perlu ini untuk masuk ke penthouse.
- Ada pertanyaan? - Ada sebuah acara di Ruang Venetian.
- Kau dibatasi dari itu. - Bagaimana dengan pelatihan untuk pertunjukan?
Itu juga dibatasi.
Acara? Bagaimana kau bisa berpikir tentang itu sekarang?
Tunggu, aku bahkan tidak bisa melakukan pertunjukan?
- Tidak, aku tidak bisa membiarkan itu. - Apa maksudmu, kau tidak bisa?
- Aku mengerti apa yang kau katakan ... - Tidak, itu tidak tampak bahwa kau mengerti.
Meskipun dia hanya hilang sekarang
bagaimana jika kita menemukan Dokter Kang ...
..tapi dia tidak lagi hidup?
Maka kau akan menjadi saksi untuk kasus pembunuhan.
Apa kau bahkan tahu itu?
Jadi lakukan apa saja untuk mengingat sesegera mungkin.
Jika kau tahu apa yang baik untukmu.
Kau ada di sana, juga.
Tapi kau meninggalkanku .
Kaulah yang merubahku ke satu-satunya saksi.
Lalu kau membuatku kembali ke ingatan menakutkanku dari kebutuhan-mu sendiri.
Bahkan tanpa menawarkanku satu kata kenyamanan...
...atau bertanya apa aku baik-baik saja.
Itulah sebabnya aku mencoba untuk melindungi-mu sekarang.
Apa itu untuk melindungiku atau caramu memenjarakanku
Aku tidak bisa tinggal di sini seperti ini.
Bagaimana kau bisa mengerti ketika datang untuk menjadi pengertian atau menjadi perhatian?
Menjadi perhatian?
Pengertian?
kenapa aku harus lakukan itu?
Apa kau lupa bahwa aku majikanmu?
Jika kau ingin tetap di Wonderland, maka lakukan sebagai majikanmu memberitahumu.
Jika kau tidak akan melakukan itu, maka kau bisa pergi.
Wonderland ...
..sudah menjadi milikmu sejak lahir, kan?
Seperti sekarang ... dan aku yakin itu akan terus seperti itu
Tapi apa kau bahkan menyukai Wonderland?
Meskipun itu tidak pernah menjadi milikku, juga tidak sekarang, atau takkan pernah menjadi milikku...
...tapi aku menyukainya.
Apa kau ingin tahu kenapa?
Karena ini adalah tempat kenanganku, dan seluruh masa kecilku.
Ayahku membangun panggung, dan dia tampil di sana.
Tapi kau bilang padaku untuk pergi.
Apa itu mudah bagimu?
Bisakah kau membuang semua kenanganmu, dan hanya berjalan kaki dengan mudah?
Ya, aku bisa membuang semua itu.
Kenanganku dari Wonderland, dan masa kecilku dihabiskan di sini ...
Mereka tidak ada untukku.
kau bertanya padaku apa aku menyukainya? Apa yang ada seperti itu?
Apa seseorang? Apa seorang wanita?
Hanya saja itu milik-ku, dan itu semua.
Jadi ...
jika tempat ini begitu berharga bagi-mu, Tetap disana dimana kau berada.
Sebelum aku menyingkirkan itu semua.
Kau benar.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi ...
...tapi kau tidak pernah menyelamatkanku.
Apa itu sebelumnya atau kemarin.
Dia bukan bajingan seperti-mu.
Orang yang aku ingat adalah penyelamat orang.
Orang yang dia ingat?
Dia tidak mungkin... Robin?
Apa maksudmu, orang itu?
Siapa orang yang kau maksud?
- kenapa aku harus memberitahumu itu? - Katakan padaku siapa dia!
Apa dia ...
...menyerupaiku?
Menyerupai-mu?
Tidak.
Bahkan sedikit pun.
- Apa kalung itu milikmu? -. Tidak, itu hanya kebetulan
Tolong selamatkan aku!
Tolong menyelamatkan aku!
Tidak ada yang terjadi selama lima tahun terakhir, jadi kenapa dia kembali sekarang!
Tidak, tidak mungkin...
Mungkinkah karena dia?
Ada acara di Ruang Venetian malam ini.
Mimpi .
Jang Ha Na!
kau pasti sudah cukup terkejut.
Iya.
Tapi ... bagaimana kau tahu ...
Apa kau baik-baik saja?
Periksa dan pastikan bahwa kau tidak perdarahan atau luka.
Untungnya, kau tampaknya tidak terluka di manapun.
Tapi kau masih harus diperiksa ke rumah sakit.
Karena kau mungkin merasa baik-baik saja sekarang, tapi kau bisa sakit nanti.
Ini Robin.
Semua orang bersenjata dan ke ruang Venetian. Ini darurat.
Raih tanganku.
Maaf, tapi kupikir membuatku bertahan akan membuat hal-hal lebih rumit.
Tapi pastikan untuk tetap memeriksa ke rumah sakit.
Oke?
Hey!
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kulihat sekarang?
Direktur Goo ...
Apa dia seorang pesenam atau apa?
- Aku tidak melihatnya di mana pun. - Terpisah dan temukan dia!
Ya Pak!
Aku sudah ...
..membuatku kembali.
[Jika orang lain ada dalam diriku ... Maka aku berharap itu seseorang yang lebih baik daripada diriku sendiri.]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh asfatur
- Permisi. - Kau berterima kasih bahwa aku menyelamatkanmu ?
kau tidak perlu berterima kasih padaku. Itu hanya kepribadianku.
Kau tidaklah mudah daro seorang wanita, kan?
- Itu pasti Goo Seo Jin. - Aku bukan Seo Jin .
- Kudengar bahwa Goo Seo Jin menyelamatkan Jang Ha Na? - Seo Jin
- Siapa kau? -. Namaku Robin
- Tenangkan dirimu! - Aku tahu kalung itu .
- Ini Robin. - Ini Jang Ha Na .
kau ingat, bukan? Aturan akhir kami, Nineties protokol .
Sampai saat ini, itu tidak berlaku.